Portuguese Pharmacopoeia and Public Health
Abstract
Pharmacopoeias are official books that follow the scientific and technological evolution of knowledge relating to medicines, which ensures their quality update and therefore safeguarding Public Health.
Nowadays, in the world, there are 49 pharmacopoeias, 46 are national, 2 are regional and 1 is international. The European Pharmacopoeia (inter-governmental), the United States Pharmacopoeia (independent of the government) and the Japanese Pharmacopoeia (governmental) are the main ones for the delineation of a global policy for quality of medicines. In Portugal, throughout times there have been official and non-official pharmacopoeias. The first official pharmacopoeia dates from 1794 and the Portuguese Pharmacopoeia 9 is currently in vigor.
The Pharmacopoeial Discussion Group, the International Conference on Harmonisation and the International Cooperation on Veterinary Harmonisation play an important role in the international harmonization. The Good Pharmacopoeial Practices aim is to facilitate and promote the cooperation, work sharing and harmonization among pharmacopoeias.
This article makes a historical review of portuguese pharmacopoeias and articulates the issue with literature foreign counterpart, emphasizing the value for Public Health.References
Pita JR. História da Farmácia. 3.ª ed: MinervaCoimbra; 2007.
Ivo RdS, Gouveia AM. Aspetos legislativos e regulamentares do medicamento. Terapêutica Medicamentosa e suas Bases Farmacológicas Manual de Farmacologia e Farmacoterapia. 5.ª ed: Porto Editora; 2006. pp. 972-89.
Decreto-Lei n.º 176/2006, de 30 de agosto de 2006, Diário da República, 1.ª Série, 167, 6297-6383.
Nogueira Prista L, Correia Alves A, Morgado R. Tecnologia Farmacêutica, III Volume. 6.ª ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian; 2009.
Sousa Lobo JM. A Farmacopeia Europeia e a Qualidade dos Medicamentos na Europa. Revista Portuguesa de Farmacoterapia. 2009;1(1):18-21.
EudraLex - Volume 4 Good manufacturing practice (GMP) Guidelines. Brussels: European Commission.
Sousa Lobo JM. A Globalização da Farmacopeia. Infarmed 15 anos - Olhar o Passado, Projetar o Futuro: Ministério da Saúde, Infarmed; 2008. pp. 94-9.
Pinto CG, Pinheiro B. Os medicamentos e o sistema de saúde: uma abordagem económica. Em Adalberto Campos Fernandes (coordenador). O Medicamento e o Sistema de Saúde. Cadernos Saúde e Sociedade, 2011, pp. 17-37.
Ivo RS. O Infarmed no contexto europeu e internacional. Infarmed 15 anos - Olhar o Passado, Projetar o Futuro: Ministério da Saúde, Infarmed; 2008. pp. 119-24.
Apresentação: Infarmed; [03/11/2013]. Disponível em: http://www.infarmed.pt/portal/page/portal/SOBRE_O_INFARMED/APRESENTACAO.
Review of World Pharmacopoeias. International Meeting of World Pharmacopoeias. Geneva, Executive Board Room. 29 February–2 March 2012: Organização Mundial de Saúde; 2013.
Allen Jr. LV, Popovich NG, Ansel HC. Formas Farmacêuticas e Sistemas de Liberação de Fármacos. 8.ª ed: Artmed; 2007.
Nogueira Prista L, Correia Alves A, Morgado R, Sousa Lobo J. Tecnologia Farmacêutica, I Volume. 6.ª ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian; 2003.
Haller Jr JS. The United States Pharmacopoeia: its origin and revision in the 19th century. Bull N Y Acad Med. 1982;58(5):480–92.
Sonnedecker G. The founding period of the U. S. Pharmacopoeia. III. The First Edition. Pharm Hist. 1994;36(3):103-22.
Sonnedecker G. The Pharmacopeia and America--150 years of service. An address presented on the occasion of the sesquicentennial convention of the USP, April 8-10, 1970. Pharm Hist. 1970;12(4):156-68.
Artiges A. O papel da Farmacopeia e da Rede Europeia de Laboratórios Oficiais de Controlo da Qualidade no Sistema Europeu da Qualidade do Medicamento. Segundas Jornadas do Infarmed. Lisboa; 1998.
Keitel S. Inside EDQM: The Role of the Pharmacopeia in a Globalized World. Pharmaceutical Technology. 2010;34(4):120-1.
Keitel S. Inside EDQM: Mass Serialization to Combat Counterfeit Drugs. Pharmaceutical Technology. 2011;35(10):133-4.
Carvalho Guerra F, Correia Alves A. Breve Notícia Histórica sobre as Farmacopeias Portuguesas até ao Século XIX. Separata de História e Desenvolvimento da Ciência em Portugal. II Volume. Publicações do II Centenário da Academia das Ciências de Lisboa. Lisboa; 1986.
Folch y Andreu R. Las Farmacopeas Portuguesas. Revista de la Universidad de Madrid. 1942;2(5):3-34.
Index of Pharmacopoeias: Organização Mundial de Saúde; 2013.
Wiggins JM, Skutnik JA, Shimek-Cox JL, Schwarzwalder NA. The Ideal Pharmacopeia. Pharmaceutical Technology. 2008;32(11):122-5.
Wiggins JM, Jr. HDS. Compendial Globalization: Achieving Harmonization through Standardized Practices and Collaboration. Pharmaceutical Technology. 2012;36(4):94-101.
Marques Leal A, Clara MM, Coelho AC. Formulários Hospitalares de Medicamentos. Lisboa: Infarmed; 1998.
Formulário Galénico Português: Centro Tecnológico do Medicamento da Associação Nacional das Farmácias; 2001.
Deliberação n.º 1504/2004, de 30 de dezembro de 2004, Diário da República, 2.ª Série, 304, 19370-19371.
Barbosa CM, Pinto S. Estudo comparativo de formulários galénicos. 1.ª ed: Publicações Farmácia Portuguesa, Associação Nacional das Farmácias; 2001.
da Silva PJ. Ensino da Farmácia em Portugal e nas principais nações da Europa, Primeira memória da História da Farmácia Portuguesa. Lisboa: Tip. Franco-Portuguesa; 1866.
Tello da Fonseca MdD. História da Farmácia Portuguesa através da sua legislação. Tomo XXXIV. Porto: EMP. IND. Gráfica do Porto, Lda; 1938. Informação consultada no Centro de Documentação Farmacêutica da Ordem dos Farmacêuticos.
Tello da Fonseca MdD. História da Farmácia Portuguesa através da sua legislação. Tomo XXXIII. Porto: EMP. IND. GRÁFICA do PORTO, Lda; 1938. Informação consultada no Centro de Documentação Farmacêutica da Ordem dos Farmacêuticos.
Tello da Fonseca MdD. História da Farmácia Portuguesa através da sua legislação. Tomo XXXII. Porto: EMP. IND. GRÁFICA do PORTO, Lda; 1938. Informação consultada no Centro de Documentação Farmacêutica da Ordem dos Farmacêuticos.
Tello da Fonseca MdD. História da Farmácia Portuguesa através da sua Legislação, Vol. 3. Porto: EMP. IND. Gráfica do Porto, Lda; 1941.
Pereira da Gama J. Pequena notícia histórica sobre a origem da Farmacopeia Portuguesa. Medicina. 1940;4(40):59-64.
Rosendo J. Farmacopeias Portuguesas. Lisboa: Laboratórios de Vicente Ribeiro & Carvalho da Fonseca, Lda; 1952. Informação consultada no Centro de Documentação Farmacêutica da Ordem dos Farmacêuticos.
Damas Móra JA. Breve nota sobre as farmacopeias escritas em português. Rev Port Farm. 1979;29(1):358-63.
Damas Móra JA. Farmacopeias e outras Obras de Farmácia. 300 anos de qualidade farmacêutica. Segundas Jornadas do Infarmed. Lisboa: Ministério da Saúde, Infarmed; 1998.
Dias JPS. De Pombal ao Estado Novo: A Farmacopeia Portuguesa e a História (1772-1935). Medicamento, História e Sociedade. 1995 (6):1-8.
Morgado RR. A Farmacopeia Portuguesa. Segundas Jornadas do Infarmed. Lisboa; 1998.
Pita JR. Um livro com 200 anos: A Farmacopeia Portuguesa (Edição oficial). A publicação da primeira farmacopeia oficial: Pharmacopeia Geral (1794). Revista de História das Ideias. 1999;20:47-98.
Pita JR. A Farmácia na Universidade de Coimbra (1772-1836). Ciência, ensino e produção de medicamentos no Dispensatório Farmacêutico. Tese de Doutoramento. Coimbra: Universidade de Coimbra, Faculdade de Farmácia; 1995.
Proença da Cunha A, Roque OR. Plantas Medicinais da Farmacopeia Portuguesa - Constituintes, Controlo, Farmacologia e Utilização. 2.ª ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian; 2011. pp. 17-31.
Pita JR, Pereira AL. A bela idade da primeira Farmacopeia Portuguesa: 300 anos. Medicina na Beira Interior Da Pré-História ao Século XXI: Cadernos de Cultura N.º XIX; 2005. pp. 74-82.
Dias JPS. A Farmácia em Portugal. Uma Introdução à sua História 1338-1938. Lisboa: Associação Nacional das Farmácias; 1994.
Pita JR, Pereira AL. A arte farmacêutica no século XVIII, a farmácia conventual e o inventário da Botica do Convento de Nossa Senhora do Carmo (Aveiro). Ágora Estudos Clássicos em Debate. 2012;14(1):227‐68.
Móra JBJNJ. Farmacopeias e outras obras de Farmácia. Lisboa: Infarmed; 1998.
Sonnedecker G. The Founding Period of the U. S. Pharmacopoeia. I. European Antecedents. Pharm Hist. 1993;35(4):151-62.
Farmacopeia Portuguesa 9. Lisboa: Ministério da Saúde, Infarmed; 2008.
Decreto-Lei n.º 46/2012, de 24 de fevereiro de 2012, Diário da República, 1.ª Série, 40 , 884-890.
Decreto-Lei n.º 307/2007, de 31 de agosto de 2007, Diário da República, 1.ª Série, 168, 6083-6091.
Luís de Pina. A Farmacopeia de Francisco Sanches (Tolosa, 1636). II Congresso Luso-Espanhol de Farmácia, III Volume, pp. 793-807, 1952.
Dias JPS. Inovação Técnica e Sociedade na Farmácia da Lisboa Setencista. Tese de Doutoramento. Lisboa: Universidade de Lisboa; 1991.
Alvará Régio de 12 de janeiro de 1705.
Dias JPS. João Vigier e a introdução da Química Farmacêutica em Portugal. Medicamento, História e Sociedade. 1987 (5):31/1-6/6.
Pita JR, Sousa Dias JP. L'influence de la pharmacie et de la chimie françaises au Portugal au XVIIIe siècle : Nicolas Lémery. Revue d'histoire de la pharmacie. 1994;41(300):84-90.
Provisão Real de 2 de setembro de 1752.
Pharmacopoeia Contracta: In Usum Nosocom de Jacob C De Sarmento: Nabu Press; 2010.
Dias JPS. Jacob de Castro Sarmento e a conversão à ciência moderna. In C. P. Correia, ed. Primeiro Encontro de História das Ciências Naturais e da Saúde. Opuscula officinara. Trabalhos de História e Filosofia das Ciências do Instituto Rocha Cabral. Aachen: Shaker Verlag / Instituto Rocha Cabral, pp. 55-802005.
Berman A. The Beth Holim formulary of London (1749). American Journal of Hospital Pharmacy. 1960;17:23–5.
Pina Ld. No segundo centenário da primeira Farmacopeia Portuense, de António Rodrigues Portugal (1766-1966). O Médico. 1967 (847):465‐78.
Silva ACCd. Farmácia. História e Profissão. Ordem dos Farmacêuticos, Secção Regional de Lisboa: Edições Inapa, SA; 1998.
Correia da Silva AC. Frei João de Jesus Maria e a Farmacopeia Dogmática. Rev Port Farm. 1979;29(1):273-9.
Maria JdJ. III tomo manuscrito da Pharmacopea Dogmatica. Coimbra; 1777. Informação consultada no Centro de Documentação Farmacêutica da Ordem dos Farmacêuticos.
Estatutos da Universidade de Coimbra (1772), vol. 3, Coimbra, Universidade, 1972, pp. 133-134.
Alvará de 7 de janeiro de 1794.
Pita JR. A Farmácia em Portugal: de 1836 a 1921. Introdução à sua História. Parte II. Exercício Profissional, Industrialização do Medicamento e Literatura Farmacêutica. Rev Port Farm. 1999;49(2):61-70.
Decreto de 6 de outubro de 1835.
Grande Enciclopédia Portuguesa e Brasileira. Volume X. Lisboa, Rio de Janeiro: Editorial Enciclopédia, LDA.
Decreto de 5 de outubro de 1838.
Portaria de 24 de janeiro de 1840.
Portaria de 24 de dezembro de 1860.
Decreto de 14 de setembro de 1876.
Decreto de 15 de novembro de 1871.
Decreto de 21 de janeiro de 1903.
Decreto n.º 139, de 18 de setembro de 1913, Diário da República, 1.ª Série, 219.
Portaria de 5 de novembro de 1913.
Farmacopeia Portuguesa IV. 1.ª ed. Lisboa: Imprensa Nacional de Lisboa; 1936.
Decreto-Lei n.º 24876, de 9 de janeiro de 1935, Diário da República, 1.ª Série, 7, 45.
Bandeira JR. Alguns comentários à Farmacopeia Portuguesa (1936). Separata do Boletim da Escola Superior de Farmácia da Universidade de Lisboa. 1949.
Despacho de 15 de junho de 1943.
Farmacopeia Portuguesa IV. 2.ª ed. Lisboa: Imprensa Nacional de Lisboa; 1946.
Decreto-Lei n.º 40462, de 27 de dezembro de 1955, Diário da República, 1.ª Série, 283, 1307-1308.
Formulário Galénico Nacional. Lisboa: Imprensa Nacional - Casa da Moeda; 1969.
Decreto-Lei n.º 103-A/84, de 30 de março de 1984, Diário da República, 1.ª Série, 76, 1084-(1)-1084-(10).
Portaria n.º 408/96, de 22 de agosto de 1996, Diário da República, Série I-B, 194, 2660-2661.
Farmacopeia Portuguesa V. Imprensa Nacional - Casa da Moeda; 1986.
Farmacopeia Portuguesa VI. Lisboa: Ministério da Saúde, Infarmed; 1997.
Tomo XI da Parte 2 da Farmacopeia Portuguesa V: Imprensa Nacional-Casa da Moeda; 1995.
Comissão Permanente da Farmacopeia Portuguesa. Memento Terapêutico. 1.ª ed. Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda; 1987.
Decreto n.º 27/88, de 6 de setembro de 1988, Diário da República, 1.ª Série, 206, 3675-3681.
Decreto-Lei n.º 32/92, de 16 de julho de 1992, Diário da República, Série I-A, 162, 3334-3337.
Portaria n.º 74/97, de 31 de janeiro de 1997, Diário da República, 2.ª Série, 47.
Comissão da Farmacopeia Portuguesa. Memento Terapêutico. 2.ª ed. Lisboa: Infarmed; 1998.
Farmacopeia Portuguesa VII. Lisboa: Ministério da Saúde, Infarmed; 2002.
Portaria n.º 122/2003, de 23 de janeiro de 2003, Diário da República, 2.ª Série, 19, 1129.
Farmacopeia Portuguesa VIII. Lisboa: Ministério da Saúde, Infarmed; 2005.
Vademecum. Lisboa: Ministério da Saúde, Infarmed; 2005.
Deliberação n.º 2272/2009, de 3 de agosto de 2009, Diário da República, 2.ª Série, 148, 30871.
Declaração de retificação n.º 352/2012, de 8 de março de 2012, Diário da República, 2.ª Série, 49, 8690-8691.
Despacho n.º 11572/2013, de 5 de setembro de 2013, Diário da República, 2.ª Série, 171, 27861-27862.
Deliberação n.º 66/CD/2013 de 2 de maio.
Deliberação n.º 10/CD/2013 de 24 de janeiro.
Artiges A. The role of pharmacopoeias in international harmonisation. J Pharm Biomed Anal. 2001;24(5-6):769-72.
Calam DH. Design and international harmonization of pharmacopoeial standards. J Pharm Biomed Anal. 1995;14(1-2):1-5.
Dunlop DM, Denston TC. The History and Development of the “British Pharmacopoeia”. Br Med J. 1958;2(5107):1250–2.
DeStefano AJ, Moore K. Inside USP: Global Harmonization Presents Opportunities and Challenges. Pharmaceutical Technology. 2012;36(1):67, 70.
Keitel S. The Need for Pharmacopeial Harmonization. Pharmaceutical Technology. 2013;37(4):36-8.
Artiges A. ICH4 and pharmacopoeias: similarities and differences. Ann Pharm Fr. 1999;57(2):161-7.
Harmonization—Pharmacopeial Discussion Group: U. S. Pharmacopeial Convention; [05/11/2013]. Disponível em: http://www.usp.org/usp-nf/harmonization.
Evaluation and recommendation of Pharmacopoeial texts for use in the ICH Regions Q 4B. ICH Harmonised Tripartite Guideline: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH); 2007.
European Pharmacopoeia. 8th ed. Strasbourg: EDQM, Council of Europe; 2014.
Vision /About ICH: International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH); [05/11/2013]. Disponível em: http://www.ich.org/about/vision.html.
Ulman K, Schwarzwalder N, Teasdale A, Schoneker D, Zawislak P. An Industry Perspective on Harmonization and Implementation of ICH and USP Requirements. Pharmaceutical Technology. 2012;36(11):58-64, 70-2.
VICH: International Cooperation on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Veterinary Medicinal Products; [05/11/2013]. Disponível em: http://www.vichsec.org/.
Background & Mission of the European Pharmacopoeia: EDQM, Council of Europe; [05/11/2013]. Disponível em: http://www.edqm.eu/en/european-pharmacopoeia-background-50.html.
EDQM Vision, Mission & Values: Direção Europeia da Qualidade dos Medicamentos e Cuidados de Saúde (EDQM); [01/11/2013]. Disponível em: http://www.edqm.eu/en/EDQM-mission-values-604.html.
PHARMEUROPA, PHARMEUROPA BIO & SCIENTIFIC NOTES: EDQM, Council of Europe; [05/11/2013]. Disponível em: http://www.edqm.eu/en/pharmeuropa-bio-and-scientific-notes-584.html.
Sousa Lobo JM. The Portuguese Pharmacopoeia: Tradition, Use and Development: Infarmed, Ministério da Saúde; 2012.
Answers from Pharmacopoeias. Portuguese Pharmacopoeia. International Meeting of World Pharmacopoeias. 29 February to 2 March 2012. Geneva, Executive Board Room: Organização Mundial de Saúde; [23/10/2013]. Disponível em: http://www.who.int/medicines/areas/quality_safety/quality_assurance/resources/Portugal_intmeetingpharm.pdf.
Meeting Report. International Meeting of World Pharmacopoeias. Geneva, 29 February-2 March 2012: Organização Mundial de Saúde; 2012.
Good Pharmacopoeial Practices. Concept Paper on Purpose and Benefits: Organização Mundial de Saúde; 2013.
